Portadas españolas vs japonesas: Bokukimi

Lo prometido es deuda: a la izquierda, la portada española, a la derecha, la japonesa. La española es horrible, no puedo con ella.
Nunca entenderé la manía que tienen las editoriales en los shojos de poner "añadidos" en los títulos. Como si los nombres no fueran pastelosos ya de por sí (como "El autobús del amor"), si encima hay florecitas, corazoncitos, o candaditos como en este caso, le entra a una vergüenza cuando va a comprarlo a la tienda. Si al menos vinieran "de serie" lo comprendería, pero es que en este caso lo han puesto porque les ha dado la gana¬¬