Portadas españolas vs japonesas: Private Prince

La fuente y me gusta, y el que las "ivreadas" sean en los mismos tonos hace que canten tanto como en otras ocasiones, aunque podrían haberse ahorrado el ala del corazón xDDD

Portadas españolas vs japonesas: Nurarihyon no Mago

Desde luego el shôjo está gafado con el tema de portadas, pero al menos con el shônen Norma se comporta. Poco que decir de esta, nada que ver con la monstruosidad que hicieron con "La Melodía de las Estrellas"...

Portadas españolas vs japonesas: Ao no Exorcist (Ao no Futsumashi)

Norma no solo ha confirmado oficialmente las nuevas licencias, sino que además ha subido las portadas definitivas a su blog (¿será que las veremos antes de lo que pensábamos?). Así que toca comparaciones.

Empecemos por la de Ao no Exorcist, muy sencilla y muy "blanquita", me gusta, aunque reconozco que este shônen no me atrae nada de nada...

Portadas españolas vs japonesas: Ultimo

Han tardado en subir la portada a su página web, pero ya está aquí. Muy fiel a la japonesa, con muy pocos cambios.

Portadas españolas vs japonesas: Billy Bat

Yo solo veo una diferencia, que es la eliminación de la franja roja de la derecha, pero salvo eso, calcadas ^_^

Portadas españolas vs japonesas: Mankan Zenseki

Planeta adelanta la salida de las historias cortas de Toriyama para el verano y crea una portada muy "adecuada" para dicha estación, tiene más colores que el Calipo xDDD
Pero ojo, que no me parece fea. No sé cómo quedará en la versión en papel, pero al menos los colores no se matan entre ellos, y el que las fuentes sean tan sencillas se agradece. Eso sí, echo de menos los círculos de la parte inferior y sobra la ivreada de la numeración (de hecho, apenas se aprecia el 1 en esa nube/humo/loquesea)

Portadas españolas vs japonesas: Defense Devil

_

Buena adaptación, aunque no termino de entender por qué han cambiado el sentido del título. Pero lo más llamativo es la eliminación del marco, han optado por uno simple negro, y la verdad es que queda bastante bien.

Portadas españolas vs japonesas: SxM

_

¡¡¡OMG!!! ¡¡¡Ese marco!!! Podrían haberlo dejado en carmesí, porque ese rojo tan vivo no pega nada >_<

Lo que sí que me ha llamado la atención es que han cambiado la tipografía en el nombre del autor. En la mayoría de los casos suelen usar la misma fuente cambiando simplemente el color, pero ahora han optado por la que aparece en la portada japo. ¿Un caso aislado o lo harán más a partir de ahora?

Portadas españolas vs japonesas: Drifters

_

Nada especial que comentar...

Portadas españolas vs japonesas: Koi wo Suru made Kisanai

_

No llega al espanto de Bloody Kiss (creo que directamente le podemos dar a esa el premio a la peor portada del año), pero es una firme candidata a estar entre los primeros puestos. Demasiado recargada para mi gusto, no me gusta nada el efecto de las espinas y curiosamente han eliminado las llaves.

Lo que sí me gusta es la evolución del dibujo en esta mujer. Precisamente estoy preparando sus "obras inéditas" y se nota bastante el cambio :)

Portadas españolas vs japonesas: Historias Cortas de Naoki Urasawa

_

Han alejado la imagen, y han optado por la combinación gris/verde en vez de negro/verde, pero el resultado final me gusta, les ha quedado una portada sencilla pero resultona.

Portadas españolas vs japonesas: Wanted!

_

Aparte del cambio de letra, lo más llamativo es sin lugar a dudas el cambio del color del fondo. Es menos llamativo, pero el color elegido por Planeta es más acertado, parece más un cartel de "Se busca".

Portadas españolas vs japonesas: Kimi to Sekai ga Owaru Made

Sobra la cinta rodeando las letras, por lo demás, no está mal. Lo que me choca un poco, bastante, es la mano que aparece a la derecha, que no sé de quién es... supongo que leyendo el tomo nos enteraremos xDD

Portadas españolas vs japonesas: Gurren Lagann

_

Mucho más simple, y sinceramente, lo prefiero, en la japo hay demasiada letra. A ver si hay suerte y realmente sale en marzo, que conociendo a los de Panini, llega el verano y todavía estamos esperando...

Portadas españolas vs japonesas: Prince Class

El hecho de que la portada ya esté disponible parece indicar que no queda mucho para que este tomo salga a la luz, probablemente en abril, pero a falta de confirmación podemos ya empezar a hacer las odiosas comparaciones xDDD

O no, porque en este caso la verdad es que me parece una portada bastante buena. Lo único que no me convence es la franja superior de "Un manga, un Romance", pero bueno, al menos no han retocado la imagen encuadrándola como han hecho con otros títulos de la misma línea, y las fuentes me gustan mucho, tanto la elegida para el título como para el nombre de la autora.

Portadas españolas vs japonesas: Monster Hunter Orage

_

Calcadas, es que no se me ocurre nada más que decir...

Portadas españolas vs japonesas: Slayers Light Magic

_

Para variar, pocos comentarios, por no decir ninguno, que hacer sobre la portada de una serie de Slayers.

Portadas españolas vs japonesas: Zutto Suki Datta Kuse

_

Una portada más que aceptable, pero sigo sin entender por qué han escogido ese azul para el nombre de la autora, cuando es un color que no aparece en el resto de la composición (al menos yo no lo veo...)

[Portadas españolas vs japonesas] Eensy Weensy Monster

_

Mira, les ha quedado mona, la verdad. Muy rosita, pero muy mona xDDD

[Bunko] Outlanders

En el año 2000 salió esta edición bunko que recoge en cuatro tomos los ochos de lo que constaba la serie original. Outlanders fue publicada íntegramente por Planeta a finales de los 90, en 14 tomos formato biblioteca-manga.