martes, 26 de febrero de 2008

Portadas españolas vs japonesas: La Ventana de Orfeo


Si es shojo, rosa a por todos lados. Da igual que en el original hubiera un tono dorado oscuro o letras escarlatas brillantes, shojo=rosa¬¬

Bueno, dejando a un lado el color, no les ha quedado mal. Yo no habría elegido ese rosa chicle, habría dejado el escarlata del original, queda mucho más llamativo y resultón, pero bueno, podría haber sido peor. Lo único que espero es que la imagen no sea tan clara en la portada real, porque si no me voy a quedar cegata (aún más xDDD)
La fuente le pega, está en la línea "pastelosa" que Glénat parece ser que ha querido imprimir a la portada, pero no os dejéis engañar, la historia no tiene extra de azúcar :)

3 comentarios:

ani dijo...

La portada es bonita, pero pienso como tu, que hubiera quedado mas elegante al haber dejado los tonos originales.
Menos mal que no espastelosa, ya esta bien de tanta protagonista sin personalidad!!

Zentraedi dijo...

Personalmente me gusta más la Japo

Saludos!

Kyo_Coke dijo...

A Glénat le ha gustado mucho "los cambios" xD, pero esto de cambiar el color rojo por rosa (aunque de todas formas, la imagen está 'sobreaclarada' (toma ya, la palabreja que me he inventado xD), asíq ue con mucha suerte puede llegar a ser roja, lo dudo pero bueno...