miércoles, 13 de mayo de 2009

Portadas españolas vs Japonesas: Magic Knight Rayearth



La portada elegida por Norma es la de la edición kanzenban, la última edición que ha salido en Japón, aunque aquí lo veremos en el formato estándar de la editorial. 
Sólo han mantenido la imagen y la han adaptado de modo que recuerda a la de RG Veda
Me gusta la fuente escogida (el tipo de letra es el mismo que el que se ve al fondo en la portada japonesa) y el resultado general no queda mal.

12 comentarios:

mimotaku dijo...

Lo comprobaremos cuando salga a la venta, pero según lo que tengo entendido, esta edición de Norma es un híbrido entre la kanzenban (con paáginas a color) y la normal (tomos B5, tamaño Someday's Dreamers) que es la que incluía recortables y extras, es decir, lo mejor de cada una: el contenido de la kanzenban y el formato y extras de la normal

Moe_Roronoa dijo...

Mimo, ¡eres una enciclopedia andante!

Yo según la pasta, si un caso la leeré de prestado.

Moe_Roronoa dijo...

Por cierto, la portada no está nada mal.

Riku Lupin dijo...

pues a mí la fuente no me gusta nada u.u
Tengo la sensación que no pega ni con cola xDD
Pero bueno, me lo compraré igualmente... Es CLAMP, y esta obra vale la pena ^^


PD: yo también leí lo de las páginas a color y los extras ^^

Mitarashi dijo...

Prefiero la original, la encuentro más acorde con una edición supuestamente lujosa, la de norma me parece más basta. No se pq tiene que pegar con RG Veda tratándose de otra serie distinta. Después de todo, las otras obras de Clamp no lo hacen. Dicho esto la tipo, si me gusta XD

Kitsune dijo...

exacto, a mi tampoco es que me guste mucho la letra pero da igual, lo q cuenta es lo de dentro >.<

Deirdre dijo...

MKR no tiene edición de lujo, esto es una reedición normal (aka Shinshoban) con nuevas portadas y págs a color... pero ya.

Tanto de la primera como de la segunda parte.

Mitarashi dijo...

Sep, lo se, la que seria de lujo con todo lo que lleva seria la nuestra. Pero me gusta más la portada de la Shinso XD

Yaichi dijo...

Lo malo es el precio...XDD que no digo que sea cara para lo que trae, pero para mi economía...T___T Pero a ver que hago, por que la quiero!!*.*

Javi dijo...

a ver si consigo el primer tomo de gorra xD. La portada no está mal, las letras ni me gustan ni me disgustan. Aun así, me gusta más la española (paginas a coloooor *_*)

Nanami dijo...

Con esta serie pasa algo "curioso"

Tengo la primera edición japonesa y el formato es el kanzenban en cuanto a tamaño, no es ni B5 ni C6sino el A5, ya que tiene exactamente el mismo tamaño que el formato biblioteca-manga de Planeta (como tenía juntas las ediciones española y japonesa me acuerdo del detalle).

Además en la página web de Kodansha ambas aparecen bajo el sello "Kodansha Deluxe", lo que la convierte en una serie "pija" sin edición normal, sólo de lujo.

La primera edición japonesa tiene tropecientas mil chorraditas: portadas de papel rugoso y con cubierta de "cartón gordo" (nada de esas tapas que se doblan con nada), extras, varias páginas a color entre historias cortas y fichas de personajes, recortables...

Así que no quiero ni pensar en lo que viene en la segunda edición, y si realmente Norma incluye los extras de las dos puede ser una pequeña joyita.

Miya dijo...

Me gusta mucho más la portada española que la japonesa, es que no me mola nada que se coman medio dibujo con el borde ese, yo prefiero las portadas con todo el dibujo, ahí, bien vistoso *_* y prefiero que sigan la línia de RG Veda que es sencilla pero eficaz, que no que la caguen como la de la Melodía de las Estrellas xD

Eso si, no me gusta el degradado de las letras, hubiera quedado muchísimo mejor con una tinta totalmente plana -_-