lunes, 22 de junio de 2009

Los motivos de las "Ivreadas"

Siempre hay una razón para todo xDDD
Viendo esto ya sabemos la que nos espera (risas), aunque no sé por qué siempre pensé que las portadas las diseñaban los propios mangakas, ahora descubro que no es así. Todos los días se aprende algo nuevo ;p

(((Nuestras portadas siguen siendo fieles a las japonesas…. Siempre que nos dejen, que no es el caso en Shogakukan. En esa empresa tienen una especie de pelea interna con los diseñadores de cubiertas. Resulta que estos quieren cobrar por el derecho a que editoriales de otros paises usen sus diseños o se inspiren en ellos. Para evitar conflictos Shogakukan ha solicitado a los editores extranjeros que las portadas y logos no se asemejen a las japonesas… El logo de Secretos del Corazon la verdad que a mi no me gusto en absoluto tampoco. El logo de Hoy comienza nuestro amor en cambio me parece que ya es ponerse en muy quisquilloso criticarlo ya que el japo tampoco es particularmente bueno. -LEANDRO)))

9 comentarios:

Xavi dijo...

Los autores dibujan las ilustraciones de las portadas pero el diseño no suele ser suyo. A veces en las solapas o en la misma portada ya pone algo como "diseño de portadas por X".

Yer_Soul dijo...

aah...o sea que por ejemplo, el tomo de OUT no es de Shogakukan xd

Javi dijo...

Pff, los japos siempre con sus tonterías, son unos exagerados de la vida con los derechos. Si las novelas normales de toda la vida, las sacan un porrón de editoriales y no hay problema por dar los derechos a mas de una editorial. Y aun encima nos cargan con sus problemas, que se vayan a tomar por ****

Daiya dijo...

jajaja siempre hay una explicacion pa todo... si es que, desde luego, como podemos dudar de las editoriales españolas? jajajaja

Anónimo dijo...

jajajaja desde luego,curioso a sido xD ole los dallonisis de Leandro xD

Paco_Gerte dijo...

Qué cabrones los de Shogakukan. Les quitan las aclaraciones de todos (o del 99%) los mangas que edita Ivrea, ahora les obligan a joder las portadas...

binilla dijo...

XD sin palabras...que bueno...yo que siempre he pensado (me da igual como modifiquen las portadas), lo que si me cabrea son las traducciones que hacen con todo tipoo de barbarismos y tacos, y que angelicos, nos dan una explicación detallada y y buena sobre porque modifican de ese modo las portadas. ¿Se pueden justificar sobre su traducción¿? la shogakukan tampoco les deja traducir literalmente los bocadillos de sus mangas, que tienen que poner esas burradas...?

Majin dijo...

Con los precios que tienen los tomos en general, deberían pasar por el aro y pagar los royalities de las portadas. Además de vagos, agarrados xD

Saludos

darkschneider dijo...

De verdad, me encantaría estar presente en una negociación de una nueva licencia manga, lo que hay que oir.