jueves, 8 de octubre de 2009

Portadas españolas vs japonesas: Zelda Ocarina of Time

Ahora sí, esta es la definitiva y no la que mandaron en plan promocional. La única diferencia es que esta sí tiene su correspondiente numeración ^_^
Muchas gracias a Mitarashi por el aviso :)

Muy buena adaptación, incluso han respetado la fuente original (aunque falta el escudo xD). Lo que no entiendo es el "especial" ese que aparece en el símbolo de la Trifuerza, donde en teoría debería ir la numeración. ¿Qué pondrán en el tomo 2?

Nota de la Blogger (risas): En ocasiones, en Japón, cuando una serie tiene sólo dos números, en vez de poner los típicos 1 y 2 se usan los kanjis de arriba y abajo, que es como pasa aquí o como ocurrió también en 21st CB. Y aunque menos frecuente, si tiene tres tomos aparece también el kanji de "medio", que sería el equivalente al 2.

9 comentarios:

knil dijo...

está claro que no pondrán arriba y abajo XDD pero coincido en que un 1 no estaría mal, quizás el segundo sea especial 2? XD

Jose Hunter dijo...

¿Ya ha salido? Esto hay que trincarlo pronto, que va a ser de los mangas que vuelen.

Nanami dijo...

No, sale el día 29.

Mitarashi dijo...

Creo que esta es la portada que pasaron con antelación a los medios. Pues en su PDF si aparece un uno en lugar del especial. Supongo que esa será la definitiva ^.^

http://i38.tinypic.com/x5s5k3.jpg

Yugi dijo...

Lo de "Especial" me imagino que será porque con la revista ¡Dibus! del mes del Salón suelen regalar un prestigio con parte de un tomo que sea novedad o haya sido de los mangas más vendidos de la editorial y siempre los suelen llamar "especial", ya pasó con Hack, la colección "Cómo dibujar manga", "KERORO"... así que yo creo que con la ¡Dibus! de Noviembre incluirán un prestigio con varios capis de Zelda.

knil dijo...

Ahora ya tiene más sentido XD

Coke-Kun dijo...

Me gusta mucho como les ha quedado :D y me alegro que hayan puesto el logo que conocemos por aquí, y no como hizo Planeta con YuGiOh, que se inventaron uno nuevo XD

Javi dijo...

Ay, me temía que le iban a poner "La leyenda de Zelda" pero veo que no, me alegro. Ya veremos si los pillo o no aunque lo más probable es que sí xD

Nanami dijo...

Como dice Knil, así todo tiene sentido xD