martes, 2 de marzo de 2010

Portadas españolas vs japonesas: Hikitate Yaku no Koi

Pensaba que la primera que adaptarían sería Love Blog!! Next, pero me equivoqué, ya que la primera portada que tenemos disponible es la del tomo único de Ako Shimaki.
Para empezar llama la atención que la portada es mucho más luminosa que la original, así como que tiene una extraña "franja o velo" o como queráis llamarlo que tampoco aparece en la japo. En general les ha quedado bastante resultona, el resultado no está nada mal (al menos la fuente en este caso es sencilla xD)

6 comentarios:

Riku Lupin dijo...

a mí me gusta bastante el resultado, aunque la fuente, no sé por qué, la encuentro demasiado grande, tal vez porque en la original no destacaba tanto. Es una de mis portadas favoritas de esta mangaka y estoy esperando el tomo único con muchas ganas ^^

(y justamente hoy he visto tambien en la web de Ivréa que habían puesto esta portada :P)

PaGe dijo...

Es bonita =).

Tiko dijo...

Aunque no venga a cuento y sea muy pesado: para cuando Afro Samurai 2? Es que no tengo la tienda al lado como para ir dando viajes... Sabéis si aha salido ya o tiene intención de hacerlo.
Un saludo y requetefelicidades por el blog!!

Nanami dijo...

Tranquilo Tiko, no pasa nada xD
La fecha exacta de salida no la sé, pero en la web de la distribuidora marca el 17 de marzo.

Te paso el link para que tú mismo vayas comprobando si se mantiene la fecha o la cambian^^

http://www.sddistribuciones.com/editorial/PANINI%20COMICS/AFRO-SAMURAI-02-COMIC_PACAFROSA02.html

Jessy dijo...

A mi me gusta mas la portada de Ivrea k la original^^.

Rules of game dijo...

Wii, esta es una de las portadas más hermosas de Ako Shimaki, es en definitiva un tomo que me gustaría tener, y aunque la letra no es fea, sí coincido con Riku, se ve un poco grande.
Mil gracias Nanami por ser la primera en postearla y mostrárnosla a todos =)