lunes, 4 de mayo de 2009

Mangas en el mundo: Fushigi Yûgi (act. con Brasil)

Muchas gracias a PaGe por su ayuda, a ella le debemos la actualización de Brasil.
Fechas de Ivrea gracias a Yerba

Fushigi Yûgi es sin lugar a dudas la obra más conocida de Yuu Watase, autora que tiene miles de seguidores por todo el mundo, aunque yo no lo entienda xDDDD.
Y a una de ellas, Jessy, le dedico la sección de hoy ^_^
*Nota: las fechas de publicación se corresponden con la salida de los tomos al mercado. Los precios y demás detalles están actualizados en función de la fecha de la entrada (si luego suben o bajan no me matéis xD).

ESPAÑA


Fushigi Yûgi vio la luz en España gracias a la editorial Glénat, que parece tener la exclusividad sobre esta autora. Se publicó la edición tankôbon, de 18 tomos, y hasta hace poco se pensaba que saldría la kanzenban tras su edición en catalán, aunque al final se han echado para atrás. Lo que sí han sacado también es el artbook, y Jonu la serie de anime y las OVAS.
Una curiosidad: sólo algunas de las portadas españolas coinciden con las originales japonesas.

Editorial: Glénat
Número de tomos: 18
Precio: 7,50€/tomo
Año de publicación: 2002-03


JAPÓN
En su país de origen FY cuenta con varias ediciones y una serie de novelas. Originalmente se publicó en la revista Flowers de la editorial Shogakukan.
1992-96 Tankôbon 18 tomos 398/407 yenes (unos 3€)
2001-02 Kanzenban 9 tomos 1.200 yenes (9€)
2003 Bunko 10 tomos 630 yenes (4,80€)


ALEMANIA

Editorial: Egmont
Número de tomos: 18
Precio: 5€
Año de publicación: *No aparece en la página web de la editorial


ARGENTINA

Editorial: Ivrea
Número de tomos: 36
Precio: $12 (2,5€)
Año de publicación: 2001-2007 (fechas aproximadas)


BRASIL


Editorial: Conrad
Número de tomos: 36
Precio: 5,20R$ (1,83€)
Año de publicación: *La serie ni siquiera aparece en el catálogo de la página web de la editorial, así que lo más probable es que esté descatalogada.


FRANCIA


En Francia existen dos reediciones de esta serie a cargo de Tonkam. En las dos ocasiones se trata de la edición tankôbon y lo único que cambia es el diseño de la portada.
Aparte, el año pasado sacaron el primer tomo de la edición kazenban, a modo de celebración de sus 15 años como editorial, que incluía además varias postales de regalo. A día de hoy no han salido más números, así que parece ser que se trató de algo especial.


ITALIA

Editorial: Panini
Número de tomos: 36 (serie completa)
Precio: 2€
Año de publicación: 2001-04


POLONIA

Editorial: Japonica Polonica Fantastica
Número de tomos: 18
*Ni el precio ni el año de publicación aparecen reflejados en la página web de la editorial.


RUSIA

Editorial: Sakura Press
Número de tomos: 18 (en publicación)
Precio: *No aparece en la página web de la editorial
Año de publicación: 2008-¿?


SUECIA

Editorial: Egmont Karnan
Número de tomos: 18
Precio: 50 coronas (6,70€)
Año de publicación: 2005-07


USA

En Estados Unidos pasó una cosa muy curiosa con esta serie (lo mismo que con Peach Girl). Los primeros 8 tomos fueron publicados en sentido de lectura occidental, y a partir del 9 cambiaron a la oriental. Posteriormente reeditaron esos 8 tomos en sentido oriental, modificando las portadas. Además también han editado el libro de ilustraciones.
La editorial encargada de hacerlo fue Viz.
También ha sido editada bajo el formato Viz Big Edition, que incluye tres tomos en cada volumen.

***************
Si alguien conoce algún otro país donde haya sido publicado FY le estaría enormemente agradecida que me pasase la información para actualizar la entrada (por favor, si sabéis también la editorial decídmela, ahorra mucho tiempo ^_^)

La próxima será CardCaptor Sakura, después One Piece y luego...se aceptan sugerencias xD

13 comentarios:

Miya dijo...

Ya podrías haber incluida la Kanzenban catalana en el apartado de España ^^U

Lo que más fastidia de la edición española es el hecho de que no mantubieran las portadas orignales... ¿alguien sabe el motivo? =S

Por cierto, menos mal que no nací americana, que caos de edición @_@

kimaro dijo...

Jaja que curioso lo de Usa!

Nanami dijo...

Tras la entrada de Dragon Ball, que se me olvidó mencionarlo (perdón ^^U), comento si existe una edición en otro idioma en nuestro país, pero no subo las portadas para evitar confusiones y la gente se piense que existe la edición kanzenban en castellano cuando no es así, sobre todo los que no son españoles y quizás no sepan la situación lingüística que vivimos.

daniela dijo...

pues estan bien lindas las portadas
aunque faltan algunos o.o tomos..

Yaichi dijo...

Dios, yo flipo con los precios de algunos paises!! 2€!!! Yo me voy a vivir por ahí~xDDD

knil dijo...

De las tres ediciones que hay la kanzenban creo que es la que más me gustan sus portadas >__<

Hay cada una...
Yo también estoy con Miya en que podrías haber puesto la catalana XDDDD

RaQueL dijo...

Nanami, la portada de El dulce hogar de Chi ya esta en la pagina de Glénat ^^

PaGe dijo...

Nanami, en Brasil han publicado FY. Es de la editorial Conrad Editora y consta de 36 números, y aunque en la web de la editorial no la he encontrado en el catálogo, buscando google se encuentra información. El precio, al principio 4,50 R$ (1,59 €), luego hay una subida y se queda en 5,20 R$ (1,83 €).

Te dejo unos links:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Conrad_Editora

http://www.universohq.com/quadrinhos/2006/review_FushigiYugi02.cfm

Una portada:
http://img.mercadolivre.com.br/jm/img?s=MLB&f=81453040_6293.jpg&v=O

Para hacer el cambio de monedas (reales a euro) he ido a esta página:
http://www.xe.com/ucc/es/
no sé cómo lo haces tú ^^'.

(esta misma editorial ha publicado íntegramente Zettai Kareshi... incluso he tenido en manos los 6 tomos, pero la muy burra no los cogió... me arreptiento muchísimo de no haberlo hecho T_T)

Jessy dijo...

La verdad es que en cuanto he leido el titulo he venido derechita a la pagina, pero lo que mas me a sorprendido a sido la frase ``esta seccion se la dedico a jessy´´´
¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!! >.< (¿Tanto se nota que soy fan de esta serie? XD)

Me a gustado mucho las curiosidades que has puesto de cada país (sobre todo lo de Usa XD) Lo unico que me a dado rabia a sido de que en los otros países pagan menos (en algunos MUCHISIMO) por la colección... ¡Nos es justoo!!

Sobre lo de las sugerencias, pues podrias poner alguna otra obra de Yuu watase, como ayashi no ceres (si lo as puesto avisame eh! k no llevo muxo y seguramente me e perdio muxas cosas)
tambien la obra ``Fruits basket que esta muy bien la serie ^^, de la autora Matsuri Hino la obra: El caballero Vampiro (o vampire Knight), Otomen...


Y, por ultimo (aunque me repita XD) ¡MUCHIIIIIIIIISIMAS GRACIAS X ACORDARTE DE MI!!^.^

Nanami dijo...

Muchas gracias PaGe, ahora me pongo con ella y actualizo la entrada ^_^

Jessy: Apunto entonces el resto de las series de Watase, Fruits Basket, VK y Otomen :)

PaGe dijo...

No hay de qué ^^.
Si en otras series pasa lo mismo, ya buscaré para informarte ^^.

Yerba, La Ingrata dijo...

En Argentina lo publicaron alrededor del 2001/2002 y recién terminó hace dos años >.<.
Eran tomos de 100 páginas, por eso no la terminé de comprar :P

Nanami dijo...

Gracias Yerba, ahora actualizo ^_^